Elizabeth : " Capitaine Barbossa, je suis venue négocier la cessation des hostilités contre Port Royal. "
Barbossa : " Oh, il y avait là des tas de mots très savants, nous ne sommes que d'humbles pirates. Que voulez vous réellement ? "
Elizabeth : " Que vous partiez et ne reveniez jamais. "
Barbossa : " Il ne me sied guère d'accéder à votre requête. ça veut dire : non. "